林黛玉怎樣吐血？

………………………………………………*李察
(問到底 No。7762 2010 0517 Monday)
　

　
　　《紅樓夢》的文學功力，舉世無雙。很難想像，
在唐宋元明清那樣的世代，孤另另的只有那麼幾本小
說，特別是清朝，站得起來的，就只有這麼一大本。
我們今天看《紅樓夢》那當中的藝術力量，跟世界上
最出色的小說相比，毫不遜色。
　
　　黛玉吐血一場，出自八十二回。這一場文字，境
界之高，李察相信，世界上再沒有任何人可能有這種
功力。胡適之流，胡說是他人續作，簡直是瞎眼文人，
完全沒有鑒賞能力。甚至是連起碼的同情心都沒有。
任何人倘能投入去看，若不心驚肉跳，震撼感動，就
是麻木了。這種麻木，通常都發生在政客和奸商身上，
本來是絕不可能在學貫中西的學者身上找到的。
　
　　所以，林黛玉吐血，是有理由的。林黛玉代表的，
是中國文化。中國文化是有理由吐血的。
　　
　　李察最近看到這一場，本來也是很不在意的。只
是胡亂翻書，剛剛翻著。看到林黛玉吐血，看完，心
裡很不是味。書中所用文字，本來也沒有十分留意。
只模模糊糊的覺得，那一絲痰中的血，是在痰上跳動
的。但是，忽然間，這意念便入心了，不能夠再忘記。
愈想便愈覺得，林黛玉的那口痰，有點特別。一時又
想不起，書中是用甚麼文字去描寫的。到底，作者是
怎樣把這一場刻劃的呢？是這一個意念，逼著人去再
翻書的。因為，看的時候，入心的是當下的那種情。
是必要回頭再看，才能夠把這一種的「情」，從新再
放影一次。
　
　　那痰，是載在一種「痰盒」裡的。那是甚麼東西
呢？是不是「痰盂」？有待翻查。是黛玉的婢女紫鵑
首先發現的。紫鵑聽見黛玉咳了一夜，一看那痰盒子，
嚇了一大跳：「噯呀，這還了得！」黛玉問，「是甚麼？」
紫鵑自知失言，唯有改口說：「沒有甚麼。」說著這
句話時，心中一酸，那眼淚直流下來，聲兒早己岔了。
　　
　　到底那一下應聲，是怎樣「岔」了的？古代沒有
錄音機，我們只能想像。那黛玉見紫鵑在外，又因喉
間覺得有些甜腥，早己疑惑。便叫紫鵑：「進來吧，
外頭看冷著。」紫鵑答應了一聲，這一聲更比頭裡悽
慘，竟是鼻中酸楚之音。此是作者第二次描寫那聲音。
第一次是聲音「岔」了，第二次才是鼻酸。這一種情
景，逐漸的就推上去了。
　
　　肺癆吐血，是從前的不治之症。紫鵑忽然看見這
一景象，無異是死刑宣判，如何不哭？但仍要忍著，
因為不想讓黛玉知道。但黛玉那能不知道呢？跟著又
是一連串咳嗽。「半日纔吐出一口痰來。痰中一縷紫
血，簌簌亂跳。」
　
　　血怎樣在痰中跳？那塊痰必定是很厚的。血擱在
上面，痰幌動，血便好像在跳了。這一種文字運用的
功力，完全不是咬文嚼字嚼出來的。而是被意象逼出
來，直接逼進讀者的心裡。
　
　　林黛玉怎樣吐血？當然還有前因後果。從愛情故
事的表面，一直到文化本質的內裡。這樣，思考就不
能停止了。